Niemcy, Austria, Szwajcaria

…

Natalia Budzyńska – „Dzieci nie płakały. Historia mojego wuja Alfreda Trzebinskiego, lekarza SS” – recenzja i ocena

Prowadząc kwerendy bądź przeglądając rodzinne dokumenty można natrafić na rzeczy bardzo ciekawe. Czasami jednak są to informacje, z którymi ciężko jest nam się zmierzyć. Tak jak z faktem, że wujek był zbrodniarzem.

Daria Czarnecka

Artykuły

Pierwsze okręty podwodne: szybciej, głębiej, mocniej

Współczesne atomowe okręty podwodne to jeden z cudów techniki wojskowej – niemal niewykrywalne, zdolne operować po drugiej stronie globu, mogące pomieścić ponad setkę załogantów. Przeszły więc długą drogę od swych pierwszych, drewnianych przodków. Jak powstawały pierwsze okręty podwodne?

Przemysław Mrówka

Recenzje

Guy Sajer – „Zapomniany Żołnierz” – recenzja i ocena

„Zapomnianego Żołnierza” czytałem po raz pierwszy jako 17-latek. Po niemal dekadzie wracam do historii Guya Sajera, aby ponownie stwierdzić, że są to najlepsze wspomnienia z okresu II wojny światowej, jakie w życiu czytałem.

Kamil Kartasiński

Multimedia

Bitwa o Berlin – animacja Video

Na kanale "The Armchair Historian":https://www.youtube.com/channel/UCeUJFQ0D9qs6aVNyUt9fkeQ/featured można obejrzeć ciekawą animację przedstawiającą ostatnie miesiące II wojny światowej i walki o Berlin. Warto zobaczyć!

Paweł Czechowski

Recenzje

„Golgota kobiet” – oprac. Zbigniew Stanuch – recenzja i ocena

Miejsce to stało się areną niewyobrażalnych cierpień i zbrodniczych eksperymentów dokonywanych na wyselekcjonowanych więźniarkach, które zwano potocznie królikami.

Daria Czarnecka

Recenzje

Brunhilde Pomsel, Thore D. Hansen – „Niemieckie życie. Byłam sekretarką Goebbelsa” – recenzja i ocena

Jak swoje życie wspomina ponadstuletnia była sekretarka Josepha Goebbelsa? Czy czuje się współwinna zbrodni III Rzeszy?

Leszek Molendowski

Artykuły

Kościół Ewangelicki Unii Staropruskiej: luteranie i kalwiniści w objęciach pruskiego orła

Nowatorski pomysł czy destruktywna fanaberia władcy? Narzucona przez monarchę unia wyznań ewangelickich w Prusach, w wyniku której powstał Kościół Ewangelicki Unii Staropruskiej, wzbudziła rozbieżne emocje i przyniosła istotne konsekwencje. Zadowoliła jednych, pognębiła innych, dopomogła germanizacji ziem polskich. Czym była i skąd wziął się jej pomysł?

Adrian Gendera

Artykuły

Alfred Trzebinski – zwyrodniały lekarz z Auschwitz

Współczujący lekarz i zwyrodnialec w mundurze SS. Postrach Auschwitz, Majdanka oraz Neuengamme.

Natalia Budzyńska

Newsy

„Kwatery Hitlera” – już niebawem premiera nowego serialu dokumentalnego

Stacja Canal+ przygotowała w ramach swojej wiosennej ramówki nowy serial dokumentalny pt. „Kwatery Hitlera”. Widzowie zapoznają się m.in. z materiałami z Wilczego Szańca czy zamku Książ w Wałbrzychu.

Paweł Czechowski

Multimedia

Nowy singiel Rammstein krytyką historii Niemiec?

Po dziesięciu latach Rammstein, słynny metalowy zespół zza Odry, wydaje nowy album, z którego pierwszy singiel trafił właśnie do serwisu Youtube.

Mateusz Balcerkiewicz

Multimedia

5 dobrych pomysłów na wiosenną wycieczkę Video

Dni coraz dłuższe, pogoda coraz lepsza – to idealny czas na zaplanowanie wiosennej wycieczki! W ramach vloga „Good Idea” zamieszczonego na kanale Radosław Gajda & Natalia Szcześniak autor przedstawia 5 propozycji na wyprawę śladami historii i architektury. Zobaczcie sami!

Architecture is a good idea

Wywiady

Dziennik jako narzędzie porządkowania świata. Rozmowa z Magdaleną Knedler

W swojej najnowszej powieści „Ocean odrzuconych” Magdalena Knedler przedstawia historię córki jubilera, która w swoim dzienniku opisuje otaczającą ją rzeczywistość Austro-Węgier początków XX wieku. W naszej rozmowie autorka opowiada o kulisach pracy nad książką, fascynacji epoką ostatnich Habsburgów i swoich źródłach literackich inspiracji.

Marek Teler

Ciekawostki i rocznice

Karol I Habsburg: Ku pokojowi. Rządy ostatniego cesarza Austrii

Karol I Habsburg objął tron cesarski w najbardziej niekorzystnym okresie dla historii Austro-Węgier. Nie miał pojęcia, że dwa lata panowania będą też najtrudniejszym okresem w jego życiu. Świat, w którym żył, właśnie się kończył.

Natalia Stawarz

Recenzje

Xavier Güell – „Uwięzieni w raju” – recenzja i ocena

Kompozytor, który został aresztowany przez SS. A w tle tej historii – dzieje obozu koncentracyjnego Theresienstadt, który w planach Eichmanna miał udowodnić światu, że zagłada Żydów jest mitem.

Daria Czarnecka

Multimedia

Bursztynowa Komnata – jak można zgubić cały pokój? Video

Bursztynowa Komnata od lat pobudza wyobraźnię jako przykład niebywale cennego, a zaginionego skarbu. Jej śladów poszukuje się w całej Europie, w tym m.in. w Polsce. Należy zadać sobie jednak podstawowe pytanie: jak w ogóle można zgubić cały pokój? O tym opowiada Radosław Gajda w ramach vloga „Good Idea” na kanale "Radosław Gajda & Natalia Szcześniak":https://www.youtube.com/user/rgajda/featured. Polecamy!

Architecture is a good idea

Multimedia

Bertha Benz: Podróż, która zmieniła wszystko Video

Z okazji niedawnego Dnia Kobiet koncern Mercedes-Benz przygotował bardzo ciekawą reklamę, utrzymaną w stylu filmowym. Opowiada ona historię Berthy Benz i pewnej podróży...

Irytujący Historyk

Recenzje

Richard C. Lukas – „Dziecięcy płacz. Holokaust dzieci żydowskich i polskich w latach 1939-1945” – recenzja i ocena

Jest kategoria krzywd, które zdecydowanie mocniej nas poruszają niezależnie od wyznawanych poglądów. Należą do nich zbrodnie popełnione na najbardziej bezbronnych – na dzieciach.

Daria Czarnecka

Recenzje

Hans-Joachim Lang – „Kobiety z bloku 10. Eksperymenty medyczne w Auschwitz” – recenzja i ocena

Pierwsze wydanie tej książki osiągało wysokie ceny na serwisach aukcyjnych. Oto historia niemieckich eksperymentów medycznych na kobietach.

Daria Czarnecka

Reklamy

Magdalena Knedler – „Ocean odrzuconych”

Magdalena Knedler w powieści „Ocean odrzuconych” z wprawą oprowadza czytelnika po świecie, którego już nie ma. Pierwszy tom, „Córka jubilera”, to odmalowany w niezwykle plastyczny i sugestywny sposób obraz stolicy Austro-Węgier u schyłku monarchii. Tom drugi, „Klątwa wiecznego tułacza”, zabiera Czytelników do Wiednia z czasów dwudziestolecia międzywojennego.

Reklama

Recenzje

Patricia Posner – „Farmaceuta z Auschwitz. Historia zwyczajnego zbrodniarza” – recenzja i ocena

Victor Capesius pewnie zostałby zapamiętany jako bardzo miły i powszechnie lubiany przedstawiciel koncernu Bayer. Jednak Trzecia Rzesza dała mu władzę, jakiej nie dostałby nigdzie indziej: absolutną biowładzę. Stał się panem życia i śmierci.

Daria Czarnecka

Artykuły

August II Mocny: władca, który przyśpieszył upadek Rzeczpospolitej

August II Mocny rządził państwem polsko-litewskim przez kilkadziesiąt lat, został jednak zapamiętany jako mocarz łamiący podkowy i domniemany ojciec ponad trzystu nieślubnych dzieci. Czy przedstawiciel dynastii Wettynów należał do najgorszych władców w naszej historii i przyspieszył upadek Królestwa?

Piotr Bejrowski

Multimedia

Historia Panzerschrecka Video

W kolejnym odcinku swojego vloga w portalu YouTube IrytujacyHistoryk opowiada o Panzerschrecku – niemieckim granatniku przeciwpancernym z okresu II wojny światowej. Zobaczcie sami!

Irytujący Historyk

Artykuły

Makabryczny zbiór szkieletów profesora Hirta

W 1943 roku niemiecki lekarz August Hirt zorganizował akcję selekcji i gromadzenia czaszek oraz szkieletów więźniów dla Uniwersytetu Rzeszy. W celu uzupełnienia kolekcji zagazowano 86 osób.

Hans-Joachim Lang

Newsy

Muzeum Kiełbasy na terenie dawnego obozu koncentracyjnego?

Muzeum Kiełbasy, park rozrywki i miejsce pamięci w jednym - taki pomysł wysunął prywatny inwestor, a władze miasta Mühlhausen (Turyngia) wstępnie poparły go, zatwierdzając plan zagospodarowania przestrzennego. Sprawa odbiła się szerokim echem w całym kraju. W konsekwencji interwencję podjął minister kultury Benjamin Immanuel Hoff.

Magdalena Mikrut-Majeranek

Artykuły

Victor Capesius – bestia z Auschwitz

Był farmaceutą i głównym aptekarzem w Auschwitz. Uprzejmy przedstawiciel koncernów, a za bramą obozu bezwzględny potwór. Za popełnione zbrodnie spędził jedynie kilka lat w więzieniu.

Patricia Posner

Reklamy

Hans-Joachim Lang – „Kobiety z bloku 10. Eksperymenty medyczne w Auschwitz”

Kim był niesławny profesor Clauberg, „specjalista” od sterylizacji? Jak działało jego „laboratorium”? Jakie metody stosowali i co „badali” inni pseudolekarze? „Kobiety z bloku 10. Eksperymenty medyczne w Auschwitz” to historia ofiar, katów, sadystycznych „operacji” i codzienności obozu opisana na podstawie badań archiwalnych i rozmów z ofiarami. Lang opowiada, kim były te kobiety, co się z nimi stało, jak radziły sobie w codziennym życiu i z czym musiały się mierzyć po wojnie.

Reklama

Reklamy

Patricia Posner – „Farmaceuta z Auschwitz. Historia zwyczajnego zbrodniarza”

„Farmaceuta z Auschwitz. Historia zwyczajnego zbrodniarza” to przejmujący reportaż historyczny o Victorze Capesiusie, uprzejmym przedstawicielu farmaceutycznym, który po wcieleniu do SS z czasem stał się głównym aptekarzem w Auschwitz. Opowieść o tym, jak w szczególnych okolicznościach zwykły człowiek może się zamienić w potwora...

Reklama

Recenzje

Piotr Szlanta – „Polakożerca kontra wrogowie Rzeszy. Cesarz Wilhelm II i Polacy 1888-1918” – recenzja i ocena

Przez swoje nieprzemyślane wypowiedzi i przemówienia Wilhelm II wywoływał oburzenie wśród Polaków. Zapracował sobie tym samym na miano „Polakożercy”. Opowieść o relacjach polsko-niemieckich za jego panowania snuje w swojej najnowszej książce znawca tematu, Piotr Szlanta.

Cezary Wołodkowicz

Recenzje

Kamil Kartasiński – „Chłopak z Wehrmachtu. Żołnierz Andersa” – recenzja i ocena

Do księgarń trafiła niedawno książka szczególna. Zapoznajcie się ze wspomnieniami Polaka, który w czasie II wojny światowej musiał służyć w armii niemieckiej.

Leszek Molendowski

Recenzje

Monica Hesse – „Dziewczyna w niebieskim płaszczu” – recenzja i ocena

Powieść przetłumaczona na kilkanaście języków. Thriller dla młodzieży rozgrywający się na tle Zagłady…

Daria Czarnecka

Artykuły

Adolf Eichmann: „architekt ludobójstwa” czy „drobny trybik w machinie”?

Adolf Eichmann, koordynator „ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej”, znalazł się w Izraelu 22 maja 1960 roku. Kim był ten wpływowy nazista – masowym mordercą i architektem Holocaustu, czy też zwykłym biurokratą i drobnym trybikiem w hitlerowskiej machinie zagłady?

Piotr Bejrowski

Newsy

„Nasze matki, nasi ojcowie”: niemiecka telewizja będzie musiała przeprosić

Zapadł wyrok w sprawie wzbudzającego kontrowersje serialu „Nasze matki, nasi ojcowie”. Sąd Okręgowy w Krakowie zadecydował, że producenci będą musieli wystosować przeprosiny w polskiej i niemieckiej telewizji oraz zapłacić odpowiednie zadośćuczynienie.

Paweł Czechowski

Recenzje

Sophie Hodorowicz Knab – „Naznaczone literą „P”. Polki jako robotnice przymusowe w III Rzeszy 1939-1945” – recenzja i ocena

Praca przymusowa dla III Rzeszy dotknęła wiele tysięcy Polek. O ich dramatycznych losach opowiada ta książka.

Daria Czarnecka

Artykuły

Cesarz Wilhelm II – słynna mowa „Polakożercy”

„Wzywam was wszystkich, rycerze zakonu niemieckiego do świętej wojny z polską bezczelnością i sarmacką butą” – tymi słowami zwracał się cesarz Wilhelm II do swoich rodaków w 1902 roku.

Piotr Szlanta

Recenzje

Michael Wieck – „Miasto utracone. Młodość w Königsbergu w czasach Hitlera i Stalina” – recenzja i ocena

Jak wyglądało oblężenie Królewca przez Amię Czerwoną z perspektywy niemieckiego Żyda?

Daria Czarnecka

Reklamy

Piotr Szlanta – „Polakożerca kontra wrogowie Rzeszy. Cesarz Wilhelm II i Polacy 1888-1918”

Jeśli na początku swego panowania kajzer wykonał kilka propolskich gestów to po 1894 r. przeszedł na pozycje wrogie Polakom, powracając do germanizacyjnego kurs rozpoczętego jeszcze przez kanclerza Ottona von Bismarcka. Ten konflikt podsycały jego często nieprzemyślane i prowokacyjne mowy, wywołujące wśród Polaków oburzenie. I właśnie tę problematykę porusza Piotr Szlanta z w książce „Polakożerca kontra wrogowie Rzeszy. Cesarz Wilhelm II i Polacy”.

Reklama

Multimedia

Ile lat poszczególne ziemie znajdowały się pod niemieckim panowaniem? Video

W najnowszym odcinku „Historii na szybko” na swoim kanale na YouTube "ThrashingMadPL":https://www.youtube.com/channel/UC7XQsqlrMy5ztcWBMd_Up0g omawia i pokazuje na jakich terytoriach i jak długo panowały Niemcy. Zapraszamy do oglądania!

Historia Na Szybko

Recenzje

Bryan Mark Rigg – „Losy żydowskich żołnierzy Hitlera” – recenzja i ocena

Choć wydaje się, że rasistowskie ustawy norymberskie w sposób precyzyjny dzieliły niemieckie społeczeństwo, to jednak nie wszystko wydawało się takie oczywiste. Dla wielu Żydów ocaleniem okazała się służba dla Trzeciej Rzeszy.

Daria Czarnecka

Wspomnienia

Zanim Königsberg stał się Kaliningradem

Oblężenie sowieckie doprowadziło do ogromnych zniszczeń i śmierci ponad 100 tys. cywilów. Zbrodnie sowieckie stanowiły zaledwie zwiastun degradacji tego miasta.

Michael Wieck

Ciekawostki i rocznice

Thietmar z Merseburga – niemiecki kronikarz, który opisał dzieje Piastów

1 grudnia 1018 r. zmarł biskup Thietmar z Merseburga, autor kroniki stanowiącej najważniejsze źródło dotyczące początków państwa Piastów. Co mu zawdzięczamy i jak interpretować jego słynne dzieło?

Jakub Jagodziński

Reklamy

Aleksander Sołżenicyn – „Pruskie noce”

„Pruskie noce” to utwór mocniejszy w przekazie niż książka dokumentalna, przemawiający do wyobraźni. Sołżenicyn nie osądza i nie usprawiedliwia okrucieństw wojny. Widzi cierpienia niemieckiej ludności cywilnej, masakrowanej przez krasnoarmiejców, ale z drugiej strony rozumie zaciekłość tych żołnierzy, którym Niemcy przynieśli wcześniej taką samą pożogę, śmierć i zgliszcza.

Reklama

Reklamy

Michael Wieck – „Miasto utracone. Młodość w Königsbergu w czasach Hitlera i Stalina”

Wspomnienia niemieckiego muzyka Michaela Wiecka (ur. 1928 w Königsbergu) są poruszającym zapisem dzieciństwa i młodości pod panowaniem narodowego socjalizmu, a później systemu sowieckiego. Przed najgorszymi skutkami narastającego antysemityzmu chroniło go tylko pochodzenie ojca, a po zakończeniu II wojny jedynie własna odwaga, determinacja i pomysłowość pomagały mu ratować siebie i rodzinę przed zagrożeniem ze strony Sowietów.

Reklama

Recenzje

Valerie Riedesel – „Dzieci duchy. Ofiary represji Himmlera” – recenzja i ocena

Poznajcie historię represji, jakie dotknęły spiskowców z Wilczego Szańca i ich bliskich.

Daria Czarnecka

Recenzje

Neil MacGregor – „Niemcy. Zbiorowa pamięć narodu” – recenzja i ocena

Od lat Niemcy są potęgą na kontynencie Europejskim. Co ukształtowało naród niemiecki? Czy potrafimy go zrozumieć?

Leszek Molendowski

Artykuły

Fryderyk Barbarossa kontra Bolesław Kędzierzawy – niemiecka wyprawa na Polskę w 1157 roku

W 1157 roku cesarz niemiecki Fryderyk Barbarossa ruszył zbrojnie na Polskę, broniąc praw wygnanego przez swoich braci księcia Władysława, najstarszego syna Bolesława Krzywoustego. Zanim Niemcy zmusili Polaków do uległości, zajęli strategiczny gród w Głogowie.

Dariusz Andrzej Czaja

Recenzje

Thomas Mann – „Niemieccy słuchacze! Przemówienia radiowe z lat 1940-1945” – recenzja i ocena

Zaangażowanie emigranta w antynazistowską retorykę nie było łatwe. Jednak środki komunikacji pozwoliły połączyć Stany Zjednoczone z Trzecią Rzeszą. Tym samym niemieccy słuchacze mogli poznać rozważania jednego z najwybitniejszych rodaków.

Daria Czarnecka

Recenzje

Jacek Cielecki – „Nadzieja wdeptana w błoto” tom 2 – recenzja i ocena

Druga część książki, która w Estonii była wydawniczym bestsellerem. Oto burzliwe losy Estończyków w szeregach SS.

Kamil Kartasiński

Artykuły

Spisek na życie Hitlera

Przedwczesne informacje o śmierci Hitlera w zamachu z 20 lipca 1944 roku rozbudziły nadzieje spiskowców. Jednak gorzkie rozczarowanie nastąpiło już kolejnego dnia.

Valerie Riedesel

Recenzje

„Teraz jesteście Niemcami. Wstrząsające losy zrabowanych polskich dzieci” – recenzja i ocena

Książka z pogranicza reportażu, dziennikarstwa śledczego i publicystyki historycznej. Autorzy odkrywają zapomniane losy polskich dzieci, porwanych przez hitlerowskie Niemcy w czasie II wojny światowej.

Jakub Jagodziński

Artykuły

Jak Niemcy rabowali polskie dzieci?

Bezwzględna machina III Rzeszy wybierała sobie dzieci z przeznaczeniem do germanizacji lub do zagłady. Niektórzy już nigdy nie poznają swoich korzeni...

Artur Wróblewski, Monika Sieradzka

Artykuły

„Bój to jest nasz ostatni”. Zarys historii intelektualnej komunizmu: początki

Skąd wziął się komunizm? Dlaczego ludzie widzieli w nim nadzieję? I jak różne doświadczenia ruchów komunistycznych wpływały na późniejsze myślenie i działanie samych komunistów?

Mateusz Kuryła

Artykuły

Zarys historii intelektualnej faszyzmu: czym kusiła faszystowska utopia?

Faszyzm był w dwudziestoleciu międzywojennym europejskim fenomenem. Czym uwodził ludzi, w tym również wybitnych intelektualistów, w wielu krajach?

Mateusz Kuryła

Ciekawostki i rocznice

Mur Berliński – symbol podzielonego świata Galeria

Mur Berliński był jedną z najbardziej wyrazistych oznak politycznego podziału świata po II wojnie światowej. Rozdzielił on rodziny, sąsiedztwa, wielkie miasto i w końcu – symbolicznie – Wschód i Zachód. Niektórym za próby jego przekroczenia przyszło zapłacić najwyższą cenę...

Paweł Czechowski

Newsy

„Dzwon Hitlera” pozostanie na wieży kościoła z 1014 roku

Decyzją sądu administracyjnego w Neustadt (Niemcy) tzw. „dzwon Hitlera” może nadal wisieć w kościele ewangelickim w Herxheim am Berg (land Nadrenia-Palatynat). Sprawę do sądu skierował jeden z mieszkańców. Wyrok jest nieprawomocny.

Jerzy Klimczak

Reklamy

Valerie Riedesel – „Dzieci duchy. Ofiary represji Himmlera”

W książce „Dzieci duchy. Ofiary represji Himmlera” Valerie Riedesel, córka jednego z tytułowych „dzieci duchów”, wnuczka Cäsara von Hofackera, uczestnika spisku przeciw Hitlerowi, opowiada historię swojej rodziny: żony i pięciorga dzieci Cäsara. Pokazuje historyczne wydarzenia z ich perspektywy – zwyczajnie, po ludzku, ale też emocjonalnie i prawdziwie.

Reklama

Reklamy

„Teraz jesteście Niemcami. Wstrząsające losy zrabowanych polskich dzieci”

Książka „Teraz jesteście Niemcami” to wstrząsające relacje ofiar, zorganizowanej przez III Rzeszę akcji rabowania i przymusowej germanizacji polskich dzieci w czasie II wojny światowej. Ci, którzy przeżyli wspominają, jak zostali rozdzieleni z rodzicami, na czym polegała selekcja rasowa oraz jak odkrywali po wojnie swoją prawdziwą tożsamość.

Reklama

Newsy

Bruegel co do milimetra – niezwykła strona wiedeńskiego muzeum

Z okazji otwarcia wystawy obrazów Pietera Bruegela Starszego w Wiedniu miejscowe Muzeum Historii Sztuki uruchomiło specjalny serwis pozwalający na przyjrzenie się obrazom artysty w detalach – z dokładnością nawet do kilku milimetrów.

Paweł Czechowski

Recenzje

„Zrozumieć Zagładę. Społeczna psychologia Holokaustu” – praca zbiorowa – recenzja i ocena

Co jeszcze można powiedzieć na temat Holocaustu? Jak tę problematykę ocenia psychologia społeczna?

Daria Czarnecka

Recenzje

Siegfried Lenz – „Dezerter” – recenzja i ocena

Niektóre książki wyprzedzają swój czas. Musi minąć wiele lat, żeby społeczeństwo było gotowe na ich przeczytanie. Temat dezercji z Wehrmachtu musiał czekać aż 65 lat aby zaistnieć na księgarskich półkach.

Daria Czarnecka

Ciekawostki i rocznice

Zofia Jagiellonka: matka, żona, dyplomatka

Zofia Jagiellonka, druga córka Kazimierza Jagiellończyka, jako margrabina brandenburska była bardzo zaangażowana w wydarzenia polityczne. Urodziła rekordową w rodzie Jagiellonów liczbę dzieci i przeszła do historii jako matka przyszłego lennika Rzeczypospolitej– Albrechta Hohenzollerna.

Joanna Cielon

…

Pierwszy polski
portal historyczny

Zamów newsletter

Zapisz się, aby otrzymywać przegląd najciekawszych tekstów prosto do skrzynki mailowej. Tylko wartościowe treści, zawsze za darmo.

Zamawiając newsletter, wyrażasz zgodę na użycie adresu e-mail w celu świadczenia usługi. Usługę możesz w każdej chwili anulować, instrukcję znajdziesz w newsletterze.

Portal

Histmag.org - o nas

Kontakt

Tematy

Wesprzyj nas!

Polecamy

Nasze e-booki i audiobooki

Współpraca