Inne

Wolnej, choć podtrutej nikotyną, woli pochwała.

Przyznam się bez bicia i w dodatku z wielką ochotą. Jestem nałogowym palaczem. Niemodne to i głupie, w końcu człowiek sam się truje. Napisy na paczkach znam na pamięć, dym stał się nieodłącznym towarzyszem niedoli. I co? I nic! Dobrze mi z tym.

Antoni Wierzbowski

Inne

Krew poety - Lech Majewski

Możliwość wystawiania w Museum of Modern Art w Nowym Yorku to dla każdego artysty ważne wyróżnienie. W tym roku spotkało ono m.in. Lecha Majewskiego, a rangę tego wydarzenia podnosi fakt, iż był to pierwszy retrospektywny przegląd twórczości polskiego artysty w tej słynnej świątyni sztuki.

Renata Pernak

Inne

Kupowanie na zdrowie. Zdrowa żywność

Czy podczas codziennych zakupów zastanawiamy się, jakie znaczenie mogą mieć nasze wybory? Dlaczego ten proszek może być lepszy od innego? Dlaczego mamy kupić właśnie tę pralkę, bluzkę, bułkę...? Chyba najczęstszą motywacją jest cena. Im taniej, tym lepiej. Ale czy rzeczywiście lepiej? I na czym tak naprawdę oszczędzamy, kupując tanio?

Agnieszka Osypińska

Inne

Most między krajami

Nieporozumienia wynikają często z braku wiedzy albo ze stereotypów. Dzięki poetom i ich tłumaczom poezja łączy kultury różnych narodów.

Agnieszka Rządca

Inne

Sport elektroniczny podbija świat

Chcesz wygrać 500 000 dolarów i poczuć smak olimpijskiego zwycięstwa? Już nie musisz spędzać setek godzin w siłowni. Gry komputerowe pozwolą Ci tego doświadczyć. Wystarczy średniej klasy pecet, monitor, klawiatura i myszka.

Kamil Machura

Inne

Sztuka układania cegieł

Tłumaczenie to rzemiosło: ot, weź słownik i przetłumacz tekst. Takie skojarzenia znikają, gdy przyjrzymy się przekładowi poezji. Ale nawet gdy pojawia się artyzm, podobieństwo do rzemiosła o dziwo nie znika…

Nestor Kaszycki

Inne

O kobietach, dla kobiet i przez kobiety

Przedstawiamy wybór wierszy młodego poety, Michała Jurczyńskiego.

Michał Jurczyński

Inne

Kto chce Jabłek w Polsce?

Apple to firma, która w Polsce kojarzy się głównie z wysokiej jakości odtwarzaczami mp3. Tymczasem mało kto wie, że produkowane przez nich komputery zaliczane są do najlepszych na świecie. Niestety, polscy konsumenci napotykają wiele trudności, żeby zostać MacUserami.

Paweł Tkaczyk

Inne

Mądry Rodak po szkodzie, czyli jak zostałem dziennikarzem

Jeszcze dzień przed rozpoczęciem pracy w dużym dzienniku regionalnym byłem pewny siebie. Spoglądałem na swoje dotychczasowe artykuły i prace, i byłem z nich dumny. „Niewiele brakuje do ideału. Jutro im wszystkim w tej redakcji pokażę” – schlebiałem sobie, kładąc się spać. Kilkanaście godzin później zdruzgotany już wiedziałem, że... byłem w wielkim błędzie.

Paweł Rodak

Inne

Graj z rednaczem (3)

Jeszcze kilka lat temu spędzał wiele godzin grając w gry komputerowe. "Teraz już mnie to nie ciągnie" - zarzeka się. Czasem jednak przemierza sieć w poszukiwaniu gier ciekawych, nowatorskich, nietypowych. O swoich odkryciach opowiada na łamach „Histmaga” redaktor naczelny Michał Świgoń.

Michał Świgoń

Inne

Znajdź pracę z Histmagiem! (3). Testy i rekrutacja

Po co w ogóle, szukając pracownika, stosuje się testy? Standardowa odpowiedź brzmi, że w ten sposób można dopasować kandydata do potrzeb firmy, poznać jego osobowość, silne i słabe strony i tak dalej. To nie do końca prawda.

Miłosz Młynarz

Inne

Czas na podróż w czas

Podróże w czasie to nie tylko efekt płodnej wyobraźni pisarzy fantastyczno-naukowych, ale od wielu dziesięcioleci przedmiot poważnych badań i rozmyślań naukowych.

Mikołaj Karawacki

Inne

Internet w paski - komiks internetowy w Polsce

Era pism drukowanych przemija. Dziś to Internet jest idealnym miejscem wszelkiego rodzaju debiutów i eksperymentów związanych ze sztuką. Większość młodych autorów zaczyna działalność właśnie w sieci. Również komiks na dobre zadomowił się na światowych serwerach.

Michał Puczyński

Inne

Znajdź pracę z Histmagiem! (2) — Dokumenty: twoja pierwsza wizytówka

Przeprowadził ponad tysiąc rozmów kwalifikacyjnych. Ocenił wiele tysięcy aplikacji o pracę. Dziś – specjalnie dla „Histmaga” – radzi, jak znaleźć i zdobyć dobrą posadę.

Miłosz Młynarz

Inne

Graj z rednaczem (2)

Jeszcze kilka lat temu spędzał wiele godzin grając w gry komputerowe. „Teraz już mnie to nie ciągnie” – zarzeka się. Czasem jednak przemierza sieć w poszukiwaniu gier ciekawych, nowatorskich, nietypowych. O swoich odkryciach opowiada na łamach „Histmaga” redaktor naczelny Michał Świgoń.

Michał Świgoń

Inne

Cztery (lub siedem) Pe marketingu

Ludzie niezwiązani bezpośrednio z marketingiem bardzo często stawiają znak równości pomiędzy nim a reklamą. To oczywisty błąd, reklama (czy też promocja) jest tylko jednym z wielu elementów tak zwanego „marketingu mix”.

Paweł Tkaczyk

Inne

Włoskie kłopoty

Dla Włochów piłka nożna to coś więcej niż sport. Nie może zresztą być inaczej w kraju, którego premier był jednocześnie prezesem jednego z czołowych klubów. Na trybunach zaś często zasiadają sympatycy radykalnych ugrupowań politycznych.

Jarosław Kowalczyk

Inne

Komputer z mrówek

Zwykła mrówka ma coś, o czym marzy prawie każdy współczesny kierowca: GPS. I do tego potrafi z niego korzystać, w przeciwieństwie do niektórych...

Jacek Francikowski

Inne

Znajdź pracę z Histmagiem! (cz. 1)

Przeprowadził ponad tysiąc rozmów kwalifikacyjnych. Ocenił wiele tysięcy aplikacji o pracę. Dziś – specjalnie dla Histmaga – radzi, jak znaleźć i zdobyć dobrą posadę.

Miłosz Młynarz

Inne

Graj z rednaczem (1)

Michał Świgoń

Inne

Kącik tłumacza

Jak doprowadzić tłumacza do rozpaczy? Podsunąć mu intrygujący wiersz awangardowy, oparty na misternej grze formą albo na głębokim znaczeniu, kunsztownie ukrytym w zwięzłej formie. W tej odsłonie kącika tłumacza - forma jako wyzwanie translatorskie, czyli cztery próby przekładu dwóch wierszy angielskich na polski - „n” e.e. cummingsa oraz „Fire and Ice” Roberta Frosta.

Nestor Kaszycki

Inne

Kącik tłumacza (cz. 3)

Jak obiecałem, w trzeciej odsłonie „Kącika tłumacza” na warsztat translatorski trafiają wiersze – a konkretnie sonety i to nie byle kogo, bo Mickiewicza. Specjalnie dla Was przeanalizuję, zinterpretuję i przetłumaczę II Sonet z Mickiewiczowskiego cyklu „Sonetów odeskich”.

Nestor Kaszycki

Inne

Happy Xmas (War is Over)

Nastał grudzień, święta Bożego Narodzenia już się zbliżają, wkrótce po nich nadejdzie także Nowy Rok. Jest to okres radości, ale też podsumowań i refleksji. Te dwa tak różne wątki ścierają się ze sobą w piosence, na którą dzisiaj przyszła kolej w cyklu „na stro(u)nie”, mianowicie w utworze Johna Lennona – „Happy Xmas (War is Over)”.

Bartłomiej Tarkowski

Inne

November Rain

Jesień zagościła u nas na dobre, a z pochmurnego nieba spadł deszcz… no tak, mamy już listopad. Szarość dnia nie skłania do dobrego samopoczucia. Postaram się więc zrekompensować Wam brak ładnej pogody przedstawionym przeze mnie kawałkiem dobrej muzyki. Z listopadem od razu skojarzył mi się utwór amerykańskiej grupy muzycznej, zwanej najniebezpieczniejszym zespołem świata. To „November Rain” zespołu Guns n’Roses.

Bartłomiej Tarkowski

Inne

PKP — wsiąść do pociągu byle jakiego

Z Warszawy do Wrocławia w godzinę i czterdzieści minut – tymi słowami jeszcze niedawno witała nas strona internetowa PKP. Dopiero później okazało się, że dopiero w roku 2013 (jeśli w ogóle) - o ile do 2013 PKP będzie jeszcze istnieć… Będzie?

Kamil Pietrala

Inne

Shape Of My Heart

W tym miesiącu spróbujemy zmierzyć się z nie lada tekstem, chyba najtrudniejszym do przełożenia na jakikolwiek język utworem Stinga. Mowa o „Shape Of My Heart”, który stawia tłumacza przed szczególnie wymagającym zadaniem ze względu na ogromną ilość dwuznacznych metafor. Ten zabieg sprawia, że idealnie wierne przełożenie tekstu tej piosenki staje się (niemal) niemożliwe.

Nestor Kaszycki

Inne

Kącik tłumacza (cz.1)

Rozpoczynając od tego numeru Histmaga, będę prowadził kącik tłumaczeniowy, w którym znajdą się moje (a może w przyszłości i innych) wersje przekładu mniej lub bardziej znanych tekstów literackich. Mam nadzieję, że zaciekawi Was ta szczególna forma interpretacji i nakłoni do głębszego spojrzenia na niektóre wiersze.

Nestor Kaszycki

Pierwszy polski
portal historyczny

Zamów newsletter

Zapisz się, aby otrzymywać przegląd najciekawszych tekstów prosto do skrzynki mailowej. Tylko wartościowe treści, zawsze za darmo.

Zamawiając newsletter, wyrażasz zgodę na użycie adresu e-mail w celu świadczenia usługi. Usługę możesz w każdej chwili anulować, instrukcję znajdziesz w newsletterze.

Portal

Histmag.org - o nas

Kontakt

Tematy

Wesprzyj nas!

Polecamy

Nasze e-booki i audiobooki

Współpraca