Zwoje znad Morza Martwego wkrótce online!

Groty w Qumran na Morzem Martwym – na tym obszarze odkryto słynne zwoje (fot. Grauesel , na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 3.0)

Google i Izraelski Urząd Starożytności podjęły się wspólnego zadania cyfryzacji (przy użyciu technologii dostarczonej przez amerykańską firmę MegaVision) i udostępnienia w Internecie wszystkich 900 rękopisów znad Morza Martwego, które znajdują się dziś w ok. 30 000 fragmentów pergaminowych i papirusowych zwojów. Dzięki ich działaniu i dofinansowaniu ze strony Fundacji Leona Levy'ego i Fundacji Arcadia, powstanie Cyfrowa Biblioteka Zwojów znad Morza Martwego im. Leona Levy'ego.

Po ukończeniu projektu naukowcy i wszyscy internauci z całego świata będą mogli nie tylko zapoznać się z wysokiej jakości skanami dokumentów, ale też przeszukiwać je na różne sposoby. Każdy tekst zaopatrzony będzie w transkrypcję, tłumaczenie i bibliografię odwołujących się do niego prac naukowych. Rękopisy zostaną zeskanowane przy użyciu użyciu różnej długości fal (m.in. w podczerwieni), dzięki czemu możliwe będzie również odczytanie liter, które wyblakły i nie są już widoczne gołym okiem. Dzięki tak dokładnym kopiom nie będzie konieczności sięgania po oryginalne zwoje, co pozwoli zachować je bezpiecznie dla przyszłych pokoleń.

Shuka Dorfman, dyrektor generalny IUS, powiedział: udało nam się zgromadzić najlepszych naukowców i najlepsze środki techniczne, by zachować ten niezrównany skarb, element kulturalnego dziedzictwa, które należy do nas wszystkich.

Zwoje znad Morza Martwego to zbiór dokumentów w języku hebrajskim, aramejskim i greckim, zgromadzony przez dawnych mieszkańców 11 grot położonych niedaleko ruin Qumran na terenie dzisiejszego Izraela. Należały prawdopodobnie do żydowskiego stronnictwa Esseńczyków i zawierają m.in. jedne z najstarszych (pochodzących z okresu nawet od połowy III w. p.n.e. do I w. n.e.) wersji tekstów wchodzących w skład Starego Testamentu.

Korekta: Agnieszka Kowalska

Źródło: devicemag.com.