Tariq Ali – „Księga Saladyna” (informacja reklamowa)

Powieść na miarę naszych czasów.

Edward W. Said

Wielowątkowa, literacka arabeska.

„Publishers Weekly”

Książkę wydano pod patronatem Histmag.org.

By wykonać powierzone mu zadanie i nie stracić przy tym życia, Ibn Jakub musi nauczyć się funkcjonować w niezwykłym dla siebie świecie zakulisowych rozgrywek o władzę, manipulacji dworskich urzędników i haremowych intryg.

Fascynująca powieść historyczna osnuta wokół postaci legendarnego Saladyna i rozgrywająca się w scenerii dwunastowiecznego Kairu, Damaszku oraz Jerozolimy. Tariq Ali w mistrzowski sposób odtwarza nie tylko realia wypraw krzyżowych i przetasowań na dworach muzułmańskich władców, ale również skomplikowane relacje międzyludzkie, w tym związki homoseksualne. Z epickim rozmachem przedstawia wyjątkowo barwną galerię postaci historycznych i fikcyjnych, z których każda ma swoje tajemnice, ambicje,

namiętności i słabości.

Księga Saladyna to drugi tom bestsellerowego „Kwintetu Muzułmańskiego”, Tariqa Ali - wielokrotnie nagradzanego i przetłumaczonego na kilkanaście języków cyklu powieści historycznych, opisujących ścieranie się islamu i chrześcijaństwa w średniowiecznej Europie. Każdy z tytułów serii to niezwykła podróż w przeszłość, gdzie losy zwykłych ludzi splatają się z wielką historią i polityką.

Wybrane recenzje:

Saladyn i krucjaty, choć to już, zdawałoby się, zamierzchłe dzieje, ciągle budzą zainteresowanie w Europie, także w Polsce. Te potrzeby zaspokajają oczywiście w pewnym stopniu prace naukowe. Często chcielibyśmy jednak widzieć historię mniej oficjalną, bardziej ludzką. Chcielibyśmy wiedzieć więcej, niż mówią o tym najeżone przypisami monografie. Taką możliwość daje Tariq Ali w swej „Księdze Saladyna”. Autor ożywia pomniki historii i utrwalone w podręcznikach historii wydarzenia, wplatając w nie losy zwykłych ludzi z ich wielkością i małością, powagą i śmiesznością. To wszystko udziela się oczywiście również pomnikom. Nie tylko jednak to ważne jest w tej powieści. Współczesne wydarzenia, za którymi trudno czasem nadążyć, każą nam budować pośpiesznie obraz „innego” z telewizyjnych migawek. Tu natomiast otrzymujemy malowane delikatnymi pociągnięciami pędzla portrety ludzi dalekich, ale czujących podobnie jak my. Okazuje się, że jesteśmy podobni nie tylko do naszych przodków, ale także do owych „innych”. Że inność jest tylko powłoką, pod którą kryje się po prostu człowiek. To prawda może prosta, ale Tariq Ali odkrywa nam ją na nowo, wciągając w obcy świat, będący jednak naszym światem.

Prof. Marek Dziekan

Porywająca, błyskotliwie prowadzona i niezwykle przekonująca w warstwie historycznej fabuła. Książka pełna zapadających w pamięć wydarzeń i postaci, które choć przynależą do odległej przeszłości, są nam bliższe, niż moglibyśmy przypuszczać. To powieść na miarę naszych czasów.

Edward W. Said

Wielowątkowa, literacka arabeska opisująca polityczne intrygi, miłość hetero- i homoseksualną, zdrady, gwałty, morderstwa i zbrodnie popełniane w szale namiętności. Napisana z epickim rozmachem powieść, która aż skrzy się odniesieniami do naszej współczesności.

„Publishers Weekly”

Fragment książki :

„Do pokoju wszedł mój służący Ahmed. Zauważyłem, że ręka, w której trzymał pochodnię, drżała. Zanim stał mężczyzna średniego wzrostu, o przeciętnej aparycji i jasnych, rudych włosach. Był jak my otulony kocem i lekko utykał na jedną nogę. Ibn Majmun wyglądał na przestraszonego, zaraz się podniósł i nisko skłonił przed gościem. Nigdy wcześniej nie widziałem tego człowieka. Na pewno nie był to Al-Qadi, którego kiedyś poznałem. Ja także wstałem i ukłoniłem się. Mój gość uśmiechnął się, zdając sobie sprawę, że nie zostaliśmy sobie przedstawieni.

– Wybaczcie, proszę, najście o tak późnej porze. Al-Qadi poinformował mnie, że Ibn Majmun zatrzymał się w naszym mieście i zamierza spędzić noc w tym wspaniałym domu. Jestem gościem Izaaka Ibn Jakuba, nieprawdaż?

Skinąłem głową.

– Mam nadzieję – kontynuował nieznajomy – że wybaczysz mi, panie, wizytę bez zapowiedzi. Nieczęsto mam okazję spotkać jednego dnia dwóch wielkich uczonych. Wahałem się między wczesnym udaniem się na spoczynek a rozmową z Ibn Majmunem. Uznałem jednak, że wasze słowa mogą przynieść większą korzyść niż sen. I oto jestem.

– Każdy przyjaciel Ibn Majmuna jest mile widziany w moim domu. Proszę usiąść. Posilisz się, panie, zupą?

– To z pewnością doda ci siły, Dowódco Mężnych – powiedział cichym głosem Ibn Majmun.

Dopiero wtedy uświadomiłem sobie, z kim mam do czynienia. Oto w moim własnym domu stałem przed obliczem sułtana. To był Jusuf Salah ad-Din we własnej osobie. Upadłem na kolana i dotknąłem jego stóp.

– Wybacz mi, Wielki Sułtanie, że nie rozpoznałem cię od razu. Twój sługa błaga o wybaczenie.

Sułtan roześmiał się i kazał mi wstać.

– Nie dbam o służących. Zbyt łatwo nakłonić ich do buntu. Natomiast nie pogardzę miską zupy”.

Tariq Ali (ur. 1943 w Lahore) – Brytyjczyk pakistańskiego pochodzenia, absolwent Oxfordu, pisarz, politolog, filozof i reżyser. Autor kilkunastu książek poświęconych historii powszechnej i polityce oraz licznych scenariuszy filmowych i teatralnych. Redaktor naczelny magazynu „New Left Review” i publicysta związany z „The Guardian” oraz BBC Radio.

Zobacz też pozostałe książki, dostępne w ofercie Wydawnictwa!