Ilu było Jezusów?
Zobacz też: Wielkanoc i początki chrześcijaństwa
Dzisiaj imię Jezus wydaje się unikalne. Kultura krajów europejskich, za wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii, wyklucza nadawanie tego imienia ludziom, przez co odruchowo Jezusa kojarzymy z Bogiem chrześcijan. Imię to w żadnym razie nie było jednak unikalne w starożytnej Palestynie. Brian Palmer policzył, że odkryto łącznie 71 grobów z okresu śmierci Jezusa Chrystusa, w których pochowano osobę o jego imieniu. Konkretnie o imieniu „Joszua”. Z tego imienia wywodzi się stosowana na zachodzie forma, będąca efektem greckiej transliteracji – Jezus. Kolejne 30 razy Jezus (Joszua) pojawia się w Starym Testamencie... w odniesieniu do czterech różnych postaci. Kilkaset razy pojawia się też w Biblii dłuższa forma tego samego imienia – Jeszoszua.
Ze względu na tradycję oraz niejednoczesne tłumaczenie Starego i Nowego Testamentu imię Jezusa wydaje się wyjątkowe. W pozostałych przypadkach, we wszystkich tłumaczeniach, tak polskich, jak i zagranicznych, zachowano formę Jeszua. Nie zmienia to jednak faktu, że ekscytacja wiązana z odnajdywaniem kolejnych grobów Jezusa jest co najmniej przesadzona, o czym warto przypomnieć przy okazji świąt Bożego Narodzenia. Pamiętajmy też, że wyliczenie Palmera to tylko wierzchołek góry lodowej. Obok 71 „podpisanych” grobów Jezusa istnieje przynajmniej drugie tyle grobów tradycyjnych, co do których czasem od kilkudziesięciu a czasem od kilkuset lat tradycja twierdzi, że zawierały niegdyś ciało Jezusa z Nazaretu.
Źródło: Slate