Torbjørn Færøvik – „Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu” – recenzja i ocena
Torbjørn Færøvik – „Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu” – recenzja i ocena
Przemierzając świat poznasz współczesne problemy mieszkańców, odwiedzicie wspaniałe miejsca, które przyciągają tłumy turystów oraz odbędziecie ponownie pierwszą podróż luksusowym składem kolejowym, o którym marzyły miliony ludzi. Jesteście gotowi na podróż po 12 krajach, 22 miastach by na końcu dotrzeć do historycznej Samarkandy?
Torbjørn Færøvik jest norweskim pisarzem, historykiem i byłym dziennikarzem. To absolwent filologii, który specjalizuje się w tematyce dalekowschodniej. Przez wiele lat był zagranicznym korespondentem norweskiej agencji informacyjnej NTB, telewizji NRK i dziennika Arbeiderbladet. Napisał kilka publikacji, głównie dotyczących zagadnień związanych z Indiami oraz Chinami.
Książka,,Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu” porusza wiele kwestii z 12 państw europejskich i azjatyckich. Tematem rozważania się przede wszystkim zagadnienia związane z polityką, historią, gospodarką a także ówczesnymi stosunkami społecznymi. Autor przemierzył drogą lądową (nieznacznie wspomagając się także drogą morską) takie kraje, jak: Francja, Niemcy, Austria, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Turcja, Armenia, Gruzja, Azerbejdżan, Turkmenistan, by w końcu dotrzeć do Uzbekistanu. Część tej podróży, z Paryża do Konstantynopola (dzisiejszego Stambułu) pokryła się z historyczną trasą Orient Expressu – jednego z najbardziej luksusowych pociągów pasażerskich dalekobieżnych w XIX wieku. Zawrotne ceny biletów zawęziły grono odbiorców takiego luksusu do arystokratów, dyplomatów i ludzi biznesu.
Opisy współczesnych państw przeplata anegdotami historycznymi i charakterystyką pełnych dramaturgii zdarzeń, jakie miały miejsce w pierwszej podróży pociągiem Orient Express. Jedna z najbardziej najgroźniejszych chwil rozegrała się w Turcji, kiedy pociąg utknął w wysokich zaspach, a na dworze temperatura przekraczała -30 stopni Celsjusza. Dla ówczesnych pasażerów zaczęła się kilkudniowa bitwa o przeżycie. Zaskakujących historii w książce jest jednak więcej! Torbjørn Færøvik przedstawia nam również, co zainspirowało Agathę Christie do napisania powieści Morderstwo w Orient Express oraz zapozna z liczną grupą napotkanych osób, które niejednokrotnie pomogły mu w podróży.
Duży szacunek należy się autorowi za zebranie obszernej bibliografii. Czytając książkę natrafiamy na dużą liczbę przypisów, świadczących o wiarygodności podanych przez autora informacji. Tematyka samej książki jest interesująca i wiele ciekawostek opisanych w publikacji może uzupełnić braki w wiedzy niejednego Czytelnika. Książka jest przede wszystkim świetnym opisem podróżniczym. Po przeczytaniu jej ma się ochotę spakować plecak i wyruszyć w świat!
Opowieść jest jednak zdecydowanie za długa. Czytając możemy odnieść wrażenie, że autor za cel postawił sobie napisanie możliwie najdłuższej książki na ten temat. Ucierpiała na tym jakość przekazywanej treści. &Myślę, że gdyby usunąć niektóre zbędne opisy, książkę czytałoby się płynniej. Narracja byłaby dużo bardziej wciągająca i dynamiczna.& Niektóre treści zdają się jedynie umacniać stereotypowe spojrzenie na poszczególne miejsca. Paryż opisany został jako romantyczne miasto, w którym czas spędzała liczna elita artystyczna, Monachium (jak i całe Niemcy) kojarzone są z II Wojną Światową i obozami koncentracyjnymi, w Austrii przyszedł na świat Adolf Hitler, a w Gori (Gruzja) urodził się Józef Stalin. Stereotypów jednak można by wymienić więcej. Liczyłam na nieco bardziej wyszukane, nieznane powszechnie informacje, do których trudno dotrzeć.
To, co miało także wpływ na moją ocenę książki to brak tłumaczeń obcojęzycznych zwrotów i zdań. Dla czytelników nie posługujących się językiem angielskim czy francuskim niektóre dialogi mogą być zupełnie niezrozumiałe. Myślę też, że barwną opowieść podróżniczą wzbogaciłyby zdjęcia, które mogłyby przedstawić piękno natury i architektury, o którym pisze autor.
Publikacja mimo wspomnianych uchybień jest jednak interesująca, przede wszystkim z perspektywy historycznej, która została opisana najobszerniej. Opowieść zdecydowanie zainteresuje każdego, a sympatyków podróży i miłośników kultowego Orient Express szczególnie. Może rozpalić chęć do dalekich podróży, zwłaszcza do krajów środkowej Azji.
