„No tak...” — newsletter z 15 stycznia
No tak...
Zdarzają się chwilę, gdy redaktora łapie chandra lub choroba zwana "nicmisięniechceniem". Najlepszym na nią lekarstwem są oczywiście... listy Czytelników. Jeden z nich chciałbym Wam dziś zacytować:
"Witam! Chcialem pogratulowac pomyslu z kalendarzem. Jest rewelacyjny zarowno rysunki jak i umieszczenie obchodzonych dni :) Przebywam obecnie w UK, wywiesilem u siebie w pracy Wasz kalendarz. Wszystkim sie podoba (a zaczelo sie po wczorajszym poukladaniu na naszym biurku, i wytumaczeniu skad wzial sie taki zapal) I tu mialbym prosbe (a raczej moj manager). Czy na przyszly rok bylaby mozliwosc przygotowania kalendarza w angielskiej wersji jezykowej? Na ten rok polecili mi przetlumaczenie wszystkich "swiat" i wywieszenie obok :) Pozdrawiam, zyczac dalszych sukcesow w Nowym Roku Michal Wloch"
Od razu człowiekowi się milej na duszy zrobiło... ;) Odpowiadając na ten list na forum publicznym - angielska wersja kalendarza na 2010 jest raczej poza zasięgiem naszych możliwości. Wymagałoby to dodatkowej pracy rysownika (nie wszystkie rysunki z polskojęzycznej wersji byłyby zrozumiałe dla obcokrajowca), riserczera i tłumacza (dobór świąt, poprawność językowa), DTP-owca (skład kolejnej wersji). To wszystko niestety spore koszty czasu i pieniędzy, na które nie możemy sobie pozwolić. Chyba, że znalazłaby się większa grupa potencjalnych zainteresowanych, która mogłaby pomóc w sfinansowaniu i realizacji takiego projektu. Być może inni Czytelnicy z zagranicy byliby też zainteresowani takim pomysłem?
Przechodząc do spraw bieżących i polecanych tekstów:
- trwa Konkursowy Styczeń: odpowiedzi na pytania i lista laureatów części 1, pytania z części drugiej
- Przesadna wrażliwość czy antysemityzm producenta kawy? - ciekawy przyczynek do dyskusji o tym, czy pewne konwencje słowne / symbole wykorzystywane przez nazistów mogą być obecnie wykorzystywane publicznie?
- Weekendowy przegląd prasy - autor newslettera w tym miejscu nieskromnie promuje cotygodniowy wybór artykułów historycznych z prasy krajowej, który własnoręcznie przygotowuje ;)
- Batalion AK Czata 49 - dla wszystkich zainteresowanych tematyką powstańczą
O wiele więcej - codziennie na Histmag.org i Forum.Histmag.org.
Zapraszam!
Michał Świgoń
redaktor „Histmag.org”
[email protected]">[email protected]">[email protected]
GG: 2036620
tel.: +48692929681
PS. Staram się, żeby wysyłane przeze mnie listy były ciekawe i wartościowe. Ale jestem tylko człowiekiem i zdarza mi się czasem coś zepsuć. Jeśli uważasz, że tak stało się tym razem, proszę, napisz mi o tym - spróbuję się czegoś nauczyć na własnych błędach. Jeśli zaś pragniesz usunąć się z bazy adresatów (składającej się wyłącznie z osób, które kiedykolwiek rejestrowały się na stronach „Histmag.org”), odeślij ten mail do mnie. Wykasuję Twój adres z naszej bazy i dam Ci o tym znać.
