Japoński sztandar wojenny zniknie z opakowania napoju firmy Hortex

Sztandar wschodzącego słońca (fot. Thommy, domena publiczna)

Smak Japonii, to jak wyjaśnia firma Hortex, zasługa jabłka i wiśni, które wzbogacono sokiem z owoców liczi i yuzu. Napój wprowadzono na rynek w maju tego roku.

Twórcy opakowania zapomnieli, że wyobrażenie było wykorzystywane przez imperialną Japonię. Sztandar ten, czyli Kyokujitsu-ki, to najpopularniejszy japoński symbol nacjonalistyczny - od pierwszej wojny chińsko-japońskiej (1894-95) do wojny na Pacyfiku (1941-45).

Sprawie przyjrzeli się mieszkający w Polsce Koreańczycy, którzy postanowili interweniować. Napisali list do Hortexu, w którym poprosili o zmianę etykiety napoju. Jak wyjaśnia Włóczykij – Roman Husarski, podróżnik, doktorant Uniwersytetu Jagiellońskiego i autor bloga Włóczykij.

Argumentowali, że to tak jakby sprzedawać sok oznaczony nazistowską swastyką lub facjatą Hitlera.

Wspomniany Husarski nagłośnił niefortunne użycie symbolu na Facebook’u.

Po interwencji firma Hortex zdecydowała się na wycofanie kontrowersyjnego opakowania z użytku. W poście opublikowanym na facebookowym profilu Włóczykij – Roman Husarski, autor przytoczył wyjaśnienie firmy Hortex, w którym czytamy:

Twórcy opakowania nie mieli świadomości, że kolorystyka biało-czerwona w przedstawionej postaci może być negatywnie kojarzona. Mając na uwadze Panów opinię i konieczność zachowania najwyższych standardów etycznych w Grupie Hortex, Zarząd Hortex Sp. z o.o. podjął decyzję o natychmiastowych wstrzymaniu produkcji napoju Japan w przedmiotowym opakowaniu.

Źródła:

www.biznes.radiozet.pl, www.facebook.com, www.tygodnikpowszechny.pl